Встреча в школе" Импульс" , с учениками старших классов из Ерухама 13.12.2011
Встреча в неформальной школе" Импульс" в Беер-Шеве, с учениками старших классов из Ерухама, была интересной для обеих сторон. К маленьким ученикам, прилежно изучающим математику, английский, музыку и другие предметы пришли взрослые и серьезные гости вместе со своим учителем Зеевиком Левиным. Малыши как всегда были на высоте. Их не смутили гости. Они продолжили отвечать на вопросы учителей на английском, иврите, русском. Встреча тихонистов с директором школы "Импульс", учителями и учащимся , прибавила впечатлений. Гости чувствовали себя комфортно , задавали вопросы, даже музицировали на пианино.
Подобные межкультурные встречи способствуют развитию хороших отношений , пониманию ментальности, поведения и устремлений израильтян, представляющих разные общины.
הפגישה בבית הספר האלטרנטיבי "אימפולס" בבאר שבע, עם תלמידי הטיעון של ירוחם, היתה מעניין עבור כל הצדדים. לתלמידים הקטנים, הלומדים בקפידה מתמטיקה, אנגלית, מוזיקה ומקצועות אחרים הגיעו אורחים בוגרים ורציניים ביחד עם המורה שלהם זאביק לוין.
הילדים, כמו תמיד, היו נהדרים. האורחים לא בלבלו אותם, הם המשיכו לענות לשאלות המורים באנגלית, עברית ורוסית. פגישת התיכוניסטים עם המנהל של בית ספר אימפולס, המורים והלומדים, הותירה רושם. האורחים הרגישו בנוח, שאלו שאלות, ואפילו ניגנו בפסנתר.
פגישות בין תרבותיות שכאלו עוזרות לפיתוח קשרים טובים, הבנת המנטליות , ההתנהגות, והשאיפות של הישראלים מקהילות שונות.
Последняя встреча участников Форума, 26.10.11, в Иерусалиме
Израильский Форум по теме "Еврейская и израильская самоидентификация, и межкультурный диалог организаций русскоговорящих израильтян и старожилов", начал свою работу год назад. За восемь лет работы в проекте " Новый импульс в Израиле" ,три организации: Центр имени Якова Герцога , школа Импульс и Атид Ба мидбар, разработали модель совместной деятельности, методику работы с русскоговорящими израильтянами.
Форум -является логическим продолжением проекта, его целью является обсуждение успешных методик и моделей работы. Форум-это возможность показать важность плюралистического подхода к теме " еврейская и израильская самоидентификация в работе с русскоговорящими израильтянами". Более тридцати человек, представителей двадцати организаций и проектов, приняли участие в форуме в течение года.
Последняя встреча участников Форума, 26.10.11, в Иерусалиме, в Мидрешет Иерушалаим(махон Шехтер,) была посвящена обсуждению важнейшей темы:"Почему, после двадцати лет со дня большой алии, необходимо продолжать работу в данной теме. В чем важность самоидентификации?
הפורום הישאלי בנושא "הזהות היהודית והישראלי, והדיאלוג הבין תרבותי של ההתארגנויות של השיראליפ דוברי הרוסית והוותיקים" התחיל את עבודתו לפני שנה. במשך 8 שנות העבודה בפרויקט "אימפולס חדש בישראל", שלושת החברות :המרכז על שם יעקב הרצוג, בית ספר אימפולס ועתיד במידבר, פיתחו מודל פעילות משותף, מתודות עבודה עם ישראלים דוברי רוסית.
פורום – מהווה המשך הגיוניש ל הפרויקט, שמטרו מהווה דיון במתודות המוצלחות ובמודלי העבודה. הפורום זאת אפשרות להציג את חשיבות הגישה הפלורליסטית לנושא "זהות יהודית וישראלית בעבודה עם ישראלים דוברי רוסית". יותר משלושים אנשים, נציגים של עשרים חברות ופרויקטים, לקחו חלק בפורום במשך השנה.
הפגישה האחרונה של המשתתפים שהתקיימה ב26.10.11, בירושלים, במדרשת ירושלים (מכון שכטר), הייתה מוקדשת לדיון הנושא החשוב: "למה, אחרי עשרים שנה מהליה הגדולה, חשוב להמשיך את העבודה בנושא זה. מהי החשיבות של הזהות העצמית?".
Праздник Суккот запомнится жителям Офакима интересным семинаром " на колесах".18.10.11.
42 человека, среди них подростки и взрослые, побывали на Фестивале Науки в Институте имени Вайцмана, в "Атаре Пардесанут" и Мешек Лин. Все эти места дали участникам представление о науке в Израиле, садоводстве и пчеловодстве. Каждое из мест, по своему приоткрыло страницы истории нашего государства и личностей, благодаря которым Израиль является передовой страной .Благодаря продуманным дополнениям, которые делала Дини Дойч, строго выверенному графику семинара, построенного Лилией Олидордт, группа сумела увидеть и узнать много нового.
Успешная, продуманная совместная работа отдела абсорбции Офакима и организации Атид ба Мидбар, позволяет русскоговорящим жителям города чувствовать себя частью великой и богатой историй страны-Государства Израиль.
НА фото: во время встречи в Мешек Лин.
חג הסוכות ייחרט בזיכרונם של תושבי אופקים בזכות הסמינר המעניין "על גלגלים" מה18.10.11.
42אנשים, בינים נערים, נערות ואנשים בוגרים, ביקרו בפסטיבל המדע במכון וייצמן, באתר "פרדסנות", ובמשק לין. במקומות אלו הרצו בפני המשתתפים על מדע, חקלאות וכוורנות. בכל אחד מהמקומות אפשר למשתתפים להציץ לתוך דפי ההיסטוריה של המדינה שלנו ושל האנשים שבזכותם ישראל היא מדינה מתקדמת. בזכות ההשלמות המתוכננות שהועברו ע"י דיני דויץ' ותכנון לוח הזמנים המדוקדק של הסמינר ע"י לילה אולידורוט, הקבוצה הצליחה לראות ולגלות הרבה דברים חדשים.
העבודה המוצלחת והמשותפת של משרד הקליטה של העיר אופקים יחד עם עמותת עתיד במידבר, מאפשרת לתושבי העיר דוברי הרוסית להרגיש חלק מההיסטוריה העשירה של מדינת ישראל.
בתמונה: בזמן הפגישה במשק לין.
О мероприятии на Суккот 16.10.11, в Кирьят Гате можно сказать,- участники, и коллектив –все получили удовольствие от времени, проведенного вместе. Строительство "Шалаша мира" со Львом Айзиковичем во время библиодраммы, выполнение шалаша из бумаги с учительницей живописи Любой Басиной, и многое другое…
Участникам было , о чем рассказать дома.80 бабушек и внуков, мам и детей приняли участие в празднике. Произнесли благословение, пели песни и играли.
Совместная работа организаций Атид ба Мидбар и Кохав Давид дает свои плоды. Помогает русскоязычному населению города Кирьят-Гата больше узнать о еврейских праздниках!
על חגיגות חג הסוכות ב16.10.11 בקרית גת אפשר להגיד - המשתתפים והמארגנים - כולם נהנו מהפעילות כגון בניית "סוכת השלום" עם לב אייזקוביץ' בזמן הביבילודרמה, בנייתה מנייר עם המורה לאומנות לובה באסין ועוד.
למשתתפים היה על מה לספר כשהם חזרו הביתה. 80 סבתות ונכדים, אמהות והילדים, לקחו חלק בחגיגות, נשאו ברכות, שרו שירים ושיחקו.
העבודה המשותפת של עמותת עתיד במידבר עם כוכב דוד מניבה פירות. היא עוזרת לתושביה דוברי הרוסית של קרית גת לגלות יותר על חגי ישראל!
Вы умеете строить шалаш на праздник Суккот? Очень хорошо! А родители , подростки, дети из школы " Импульс" построили шалаш из …шерсти. Техника выполнения работ из шерсти называется "валяние". Идея создания шалаша из шерсти принадлежит учительнице живописи из школы" Импульс" Любе Басиной. Это очень трудная техника, требующая слаженной кропотливой работы. Яркая и эстетичная работа учеников и родителей не только интересна в исполнении, но и абсолютно соответствует нормам строительства шалаша. Если не брать в расчет, что ее размер всего сорок на сорок сантиметров. Все внутреннее убранство шалаша выполнено так же из шерсти.
Работа была выставлена среди других на выставке в центре Ави Хай в Иерусалиме.
Браво ученикам, родителям и учительнице!
אתם יודעים איך לבנות סוכה? מצוין! אבל ההורים, הנערים, הנערות, והילדים מבית ספר אימפולס בנו סוכה מ... צמר. הרעיון של יצירת סוכה מצמר שייך מורה לאמנות מבית ספר "אימפולס" לובה באסין. זאת טכניקה מסובכת מאוד, הדורשת עבודה מדוקדקת ומסודרת. העבודה האסטטית של התלמידים וההורים ללא רק מעניינת, אלא גם תומת לדרישות בניית הסוכה. אם לא לקחת בחשבון שהגודל שלה הוא בסה"כ ארבעים על ארבעים ס"מ. כל הכלים והרהיטים בתוך הסוכה עשויים גם הם מצמר.
העבודה הוצגה בתערוכה במרכז אביחי בירושלים.
בראבו לתלמידים להורים ולמורה!
Это всегда радостный день.100 детей и 60 родителей школы " Импульс" пришли на праздник. Веселые и торжественные лица, нарядная одежда. Каждый класс приготовил свой подарок – стихи и песни, танцы. В небо взлетели 100 разноцветных шаров. " Чтобы все знали, что у нас День Иерусалима!" - говорили дети.
На школьную, ярко украшенную сцену, выходили первоклашки и подростки, учителя и родители. В заключение все танцевали и пели.
Кажется, что это у меня день рождения!- сказал один из учеников.
